г. Киев, ул. Маршала Гречко 3, офис 304
+38 044 359 02 30; 044 359 02 40
ЦЕНТР МЕДИЦИНСКИХ ПЕРЕВОДОВ
ВРЕМЯ ДОВЕРИТЬСЯ ПРОФЕССИОНАЛАМ!
Vedi
О НАС

Агентство переводов «ВЕДИ» было основано в 2005 году. Следуя постоянным изменениям на рынке переводческих услуг и возникшей потребности в специализированных переводах, в 2011 году была создана компания Центр медицинских переводов «ВЕДИ», основной сферой деятельности которой является предоставление письменных переводов медицинской направленности.

Ключевые принципы нашей работы — стабильный уровень качества, строгое соблюдение сроков, конфиденциальность и индивидуальный подход к каждому заказчику.

Услуги

serv1
Официальное заверение перевода

Официальное заверение перевода выполняется в тех случаях, когда, согласно Закону Украины «О нотариате», нотариальное заверение […]

Подробнее
serv2
Медицинский перевод

Медицинский перевод — одно из наиболее востребованных направлений переводческой деятельности, требующее специфических знаний. Квалифицированный перевод медицинских […]

Подробнее
serv3
Курьерская доставка

Мы знаем насколько важно для заказчика получить выполненную работу вовремя, поэтому мы предоставляем услугу курьерской […]

Подробнее
serv5
Нотариальное заверение перевода

Нотариально заверенный перевод – это перевод документа, выполненный переводчиком и заверенный печатью и подписью нотариуса. […]

Подробнее
serv6
Другие переводы

За годы работы Центр медицинских переводов «Веди» приобрел уникальный опыт перевода специализированных текстов в таких […]

Подробнее
serv4
Дополнительные услуги

Многоязычная верстка Практически любой документ можно перевести на большинство языков мира, а затем оформить в […]

Подробнее

Преимущества

Стабильность

Несмотря на сложную ситуацию в мировой экономике наша компания показывает стабильные результаты. Наши переводчики перевели за:

2012 год – 4 926 445 слов
2013 год – 6 022 664 слова
2014 год – 4 929 201 слово
2015 год – 4 943 017 слов
2016 год — 3 962 870 слов

1

Гарантия качества

В 2012-м году Центр медицинских переводов «Веди» получил сертификат ISO 9001:2008, подтверждающий нашу приверженность международным принципам и стандартам качества выполняемых нами работ.

2

Профессионализм

Высокая квалификация переводчиков и редакторов, включая специалистов с медицинским образованием.

3

Репутация

Самый большой актив любой компании – репутация! Благодаря опыту долгосрочного сотрудничества со всемирно известными фармацевтическими компаниями, мы обеспечиваем квалифицированный перевод проектов любой сложности. Лучшей рекламой для нас является тот факт, что наши проверенные заказчики рекомендуют нас своим партнерам.

4

Компетентный индивидуальный подход

Система отчетности и персональный менеджер, который будет вести Ваш проект и сообщать о готовности или стадии выполнения Вашего перевода.

5

Конфиденциальность

При работе с Вашими документами гарантируется обеспечение абсолютной конфиденциальности. В случае необходимости мы подписываем с Вами соглашение о конфиденциальности.

6

Адекватная цена и гибкая ценовая политика

Центр медицинских переводов «Веди» своей приоритетной задачей видит долгосрочное контрактное обслуживание корпоративных заказчиков. Наибольший интерес для нас представляют комплексные, сложные и объемные проекты.

7

Прозрачность расчетов

При работе с Вашим заказом, мы гарантируем полную прозрачность расчетов.

8

Языки, с которыми мы работаем

Мы стремимся предоставлять высококачественные услуги разнообразным компаниям со всего мира.

  • Украинский
  • Русский
  • Английский
  • Немецкий
  • Голандский
  • Польский
  • Французский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Турецкий
  • Чешский

Как мы работаем

1

ПЕРЕВОДЧИК СПЕЦИАЛИСТ

Для каждого конкретного заказа осуществляется подбор переводчика, являющегося специалистом в требуемой области, который четко осознает приемы и методы перевода с учетом текста оригинала.

2

ЭТАПЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ

К качеству перевода медицинских текстов предъявляются очень высокие требования. Именно поэтому тексты перевода проходят несколько этапов редактирования с целью их полного соответствия оригиналу.

3

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР

Нашим заказчикам предлагается предварительный просмотр переведенной документации с последующим редактированием текста в соответствии с их замечаниями и пожеланиями. При необходимости создаются и согласовываются индивидуальные глоссарии терминов.

4

СОХРАНЕНИЕ СТИЛЯ

Сохраняем стиль и форматирование оригинального текста документа.

 

Как мы работаем

Vedi

Наши клиенты

Мы стремимся предоставлять высококачественные услуги различным компаниям со всего мира. На сегодняшний день мы сотрудничаем с компаниями, офисы которых находятся в таких странах как США, Италия, Нидерланды, Польша, Россия. Мы гордимся опытом сотрудничества с такими ведущими и уважаемыми фармацевтическими компаниями как:

Вакансии

Центр медицинских переводов «Веди» в поиске профессиональных переводчиков. Если Вы заинтересованы в сотрудничестве с нами, мы принимаем заявки на трудоустройство. Обращайтесь к нам через форму обратной связи.

Заполните форму и получите бесплатную консультацию






Контакты

г. Киев, ул. Маршала Гречко 3, офис 304
+38 044 3590230
+38 044 3590240
vedi@med-vedi.com